apportioned shares meaning in Chinese

分摊数额

The obligation to make contribution is several , that is to say , the person subject to it is liable only for his apportioned share of responsibility for the damage under this article ; but where it is not possible to enforce a judgment for contribution against one person liable his share is to be reallocated among the other persons liable in proportion to their responsibility
偿还债务是分担的单独债务，即偿还债务人按照本条规定仅对损害中其应承担的部分负责任；但是，在无法对责任人中的一人执行判决所认定偿还义务时，他的分担部分应在其他责任人之间按他们应负责任的比例进行再分配。